En la víspera de su viaje trasatlántico y la presentación de Hidrogenesse en México, platicamos con Carlos Ballesteros (voz) y Genís Segarra, es decir, Hidrogenesse.
El dueto afincado Barcelona que ha dejado para la posteridad discos como Un dígito binario dudoso, dedicado a la figura del matemático estadounidense Alan Turing y hits improbables como “No hay nada más triste que lo tuyo” , presentó recientemente, Variaciones Pombo (2026), un álbum que le pone música a la obra poética y literaria del escritor cántabro Álvaro Pombo, del que ha surgido el que quizás es uno de sus mejores sencillos «imaginado es todo»
Hidrogenesse se presentará el sábado 21 de noviembre en la fiesta de aniversario del Centro Cultural España.

¿Por lo general qué hacen mientras vuelan sobre el océano? ¿los inspira el viaje o los inspira el destino?
El viaje nos da una pereza terrible y ojalá pudiéramos dormir las doce horas seguidas. Lo que nos inspira es volver, llegar a un sitio al que ya has ido y saber dónde vas a ir, cómo moverte por ahí, y todo eso.
Pasarán una temporada en México, ¿cómo ha sido la empatía con el país? Además de la fecha del CCE, tengo entendido que tienen más
Tenemos varios proyectos a desarrollar en México. Haremos una charla-recital en el Museo de San Carlos sobre la poesía de Pombo y la creación de este nuevo disco. También vamos a contribuir con música en una película independiente que se está ya filmando. Tenemos confirmado además participar en un taller artístico en el Museo de Arte Moderno. Y quizás nos salgan más conciertos que iremos anunciando.
¿Qué artistas mexicanos o latinoamericanos les dicen algo?
De México los Valgur y Miki Guadamur, todo terminado en -ur. Del cono sur nos han gustado mucho los discos de Juliana Gattas y de Ceretti. También hemos sido siempre fans de Diosque o Javiera Mena…
Uno de sus sencillos, “Imaginado es todo”, hace un homenaje a Álvaro Pombo; ¿qué fue lo más gratificante y lo más retador de esta producción?
Nuestro nuevo disco son poemas de Álvaro Pombo a los que hemos puesto música. Siempre hemos leído sus novelas y sus poemarios y siempre hemos querido hacer un disco así.
En el disco noto mucho synth-pop, del más elegante, digamos, Pet Shop Boys, Kraftwerk, pero también algún mood Raffaella Carrà, ¿estoy en lo cierto?
Jajaja. ¡Se nos hace difícil ver eso de Raffaella Carrà! ¿Te refieres a la festiva “Hortera y Mártir”? Pensábamos en canción francesa de cabaret, Jacques Brel, Marc Almond… El synth pop es intrínseco al grupo. Lo que sí es verdad es que hay más baladas que nunca. Mucha influencia francesa, de Fauré a Murat.
Leí en una reseña sobre “La jarra” que le recuerda a “Contamíname” —en la versión de Ana Belén y Víctor Manuel— ¿Qué opinan de esa lectura?
No entendimos para nada lo que quería decir ahí. Quizás el ritmo medio caribeño pero hecho en Europa
En el video de “Imaginado es todo” salen como mimos, ¿admiran a algún mimo en particular?, ¿les hace gracia cuando uno los aborda en la calle o ya no los hay?
Una de nuestras películas favoritas es Les Enfants du Paradis, que es la historia romántica y dramática de un mimo. Nos encanta todo de esa película. Cuando la descubrimos nos obsesionamos y nos sabíamos los diálogos de memoria, que son como un poema muy largo o una canción.
Han colaborado con remixes de artistas que parecen ser sus referentes, como Jarvis Cocker (Pulp), y él mismo los ha programado en su programa de radio. Esa máxima que dice que no hay que conocer a tus ídolos porque te pueden decepcionar, ¿les ha pasado?
En este caso no. Jarvis ha sido siempre encantador y generoso. A Stephin Merritt también le conocimos y, aunque es huraño, es simpático a su manera. Y Pombo ha sido muy generoso también. De momento, ninguna decepción.

En estos tiempos, ¿es válido separar al artista de su obra? Es decir, aunque no comulguen con su ideología, si su música es buena, ¿hay que olvidar sus posturas? ¿Morrissey, por ejemplo?
No hay que olvidar nada, y la música no es tan importante. Nos da pena y rabia cuando un artista que te gusta tiene actitudes estúpidas, pero qué vas a hacer? Allá él.
¿Siguen descubriendo nuevos autores o poetas, o prefieren revisitar lo que les gusta de toda la vida?
Nos gusta seguir la ruta de los autores que nos gustan. Como en la música, escuchar toda la discografía de los artistas que nos gustan.
Sé que son muy fans de Sparks, ¿les gustó su película Annette? ¿Ustedes no tienen pensado hacer un musical o una película?
Annette nos gustó a medias. Nos encantaría escribir un musical y que alguien lo dirija. O convertir en música un guión ya escrito… Hemos intentado convencer a Nacho Vigalondo pero de momento no lo hemos conseguido.
La muerte es un tema recurrente en el nuevo disco, por obvias razones de la influencia de Pombo; ¿qué les parece la visión de la muerte en América Latina o lo que han visto en México?
Nos da envidia que tengáis en México esa familiaridad con la muerte. Aquí es un tema que se evita, se rodea, se le da la espalda. Nosotros somos así, por eso nos da envidia vuestra manera más natural y cercana de pensar en la muerte y en los muertos.

En una canción dicen, con vocoder, que no hay nada más allá de la muerte; ¿están convencidos o le dan el beneficio de la duda?
Estamos convencidos. Ninguna duda. Los versos son de Pombo, y nos encantan por eso, porque lo dice cantando, sin dramas. Va recitando todo lo que no habrá después de la muerte: las comas, las haches, las señoras, las zonas forestales… ¡No habrá nada!
¿Qué opinó Álvaro Pombo de las canciones o del disco?
Antes de grabarlas fuimos a su casa a tocarle algunas de manera súper sencilla, con un tecladito. Se entusiasmó a oír sus poemas cantados. Está muy contento de que se reivindique su poesía porque él mucho más conocido por sus novelas.
Descubre más historias y entrevistas sobre música de vanguardia, pop y arte en AW Magazine.




